Saltar para o conteúdo
⎷ Loja para particulares e empresas
⎷ Proteção gratuita do comprador
⎷ Devoluções gratuitas *Excepções aplicáveis
⎷ Conselhos abrangentes

Espátula McGRATH® MAC de utilização única

a partir de McGRATH MAC
Preço original 53,19 € - Preço original 496,30 €
Preço original
391,02 € (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (9,93 €/St) (12,31 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (15,24 €/St) incluindo IVA
53,19 € - 496,30 €
Preço atual 391,02 € (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (9,93 €/St) (12,31 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (15,24 €/St) incluindo IVA
Preço atual 49,20 € sem IVA
49,20 € sem IVA
Variante
    • Para utilização única
    • Embalagem esterilizada
    • Vários tamanhos de embalagens (5, 10 ou 50 unidades)
        Âmbito da entrega

        • 5, 10 ou 50 espátulas McGRATH® MAC, consoante a variante

        Número do artigo: 323-8
        Número do material: 350-013-000
        GTIN/EAN: 25060272980362
        PZN:
        Preço original 53,19 € - Preço original 496,30 €
        Preço original
        391,02 € (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (9,93 €/St) (12,31 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (15,24 €/St) incluindo IVA
        53,19 € - 496,30 €
        Preço atual 391,02 € (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (7,82 €/St) (10,64 €/St) (9,93 €/St) (12,31 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (9,70 €/St) (15,24 €/St) incluindo IVA
        Preço atual 49,20 € sem IVA
        49,20 € sem IVA
        Preços graduados
        Quantidade Desconto Preço
        2+ 3% 379,29 €
        4+ 5% 371,47 €

        Variante
        Pronto para envio: Imediatamente

        Conselhos completos

        Vollständige Beratung

        Proteção gratuita do comprador

        em cada compra

        Devoluções gratuitas

        *Aplicam-se excepções

        Detalhes do produto e informações obrigatórias

        Visão geral das lâminas McGrath para laringoscópio de vídeo

        Introdução:

        A lâmina de McGrath é um instrumento importante no domínio da videolaringoscopia. Trata-se de um tipo especial de lâmina que é utilizada em combinação com um videolaringoscópio. A videolaringoscopia é um método moderno de intubação endotraqueal que utiliza um sistema de vídeo flexível para permitir que o anestesista guie visualmente a colocação do tubo endotraqueal. A espátula McGrath é um desenvolvimento adicional deste procedimento e oferece uma visão melhorada da glote e da anatomia da via aérea.

        Visão geral da lâmina McGrath para videolaringoscópio:

        1. Design: a lâmina McGrath caracteriza-se pelo seu design ergonómico, que permite um manuseamento confortável. É constituída por uma haste metálica fina, plana e curva ligada a um cabo. Este cabo tem uma superfície antiderrapante para garantir um manuseamento seguro.

        2. Suporte vídeo: A espátula McGrath está equipada com uma câmara incorporada que fornece uma imagem clara e distinta da via aérea. Isto permite ao anestesista colocar o tubo com precisão e minimiza o risco de complicações.

        3. Áreas de aplicação: A espátula McGrath é utilizada principalmente em anestesiologia, medicina de emergência e medicina de cuidados intensivos. Oferece uma solução fiável para casos de intubação difíceis, tais como doentes com características anatómicas ou mobilidade limitada do pescoço.

        4. Vantagens: Em comparação com as lâminas convencionais, a lâmina McGrath oferece várias vantagens. Estas incluem uma melhor visibilidade, uma taxa de sucesso de intubação mais elevada e menos esforço para o doente.

        Em geral, a lâmina McGrath é uma ferramenta importante na videolaringoscopia e fornece uma solução eficaz para a intubação endotraqueal. Graças ao seu design ergonómico e suporte de vídeo, permite a colocação precisa do tubo e ajuda a melhorar os cuidados com o paciente.

        O que é uma lâmina McGrath?

        Uma lâmina McGrath é um instrumento médico especificamente concebido para ser utilizado com um videolaringoscópio. A principal função da lâmina de McGrath é estabilizar a laringe e assegurar que a visibilidade é óptima durante a intubação endotraqueal.

        A lâmina de McGrath é um instrumento metálico curvo com um comprimento de aproximadamente 14 centímetros. Numa das extremidades da lâmina existe uma superfície plana e alongada que é utilizada para colocar e estabilizar a laringe. O outro lado da lâmina tem uma pega para que o utilizador possa segurar o instrumento confortavelmente.

        O preço da lâmina McGrath pode variar consoante o modelo e o fornecedor. Está disponível em lojas especializadas em medicina e online. O número de peça do fabricante da Espátula McGrath varia consoante o fabricante e o modelo.

        Em geral, a lâmina de McGrath é um instrumento importante para a intubação endotraqueal e ajuda a garantir uma visão óptima da laringe. A sua disponibilidade em lojas especializadas e online torna-a facilmente acessível ao pessoal médico que necessita deste instrumento.

        Explicação da lâmina de McGrath para videolaringoscopia

        A lâmina McGrath é um instrumento especificamente concebido para a videolaringoscopia e é utilizado durante a intubação do paciente. Caracteriza-se pela sua eficiência e flexibilidade, permitindo uma intubação rápida e precisa.

        A lâmina McGrath está disponível em vários tamanhos para satisfazer diferentes requisitos. Isto inclui tamanhos de bebé a adulto. Além disso, existe a lâmina Xblade, que foi especialmente concebida para situações de intubação difíceis e proporciona uma visão ainda melhor do tecido laríngeo.

        A lâmina McGrath está disponível em embalagens esterilizadas para garantir uma higiene óptima durante a utilização. Isto é particularmente importante para evitar infecções e garantir a segurança do doente.

        A utilização da lâmina McGrath para a videolaringoscopia revolucionou a intubação e oferece muitas vantagens em relação às técnicas convencionais. A utilização de uma câmara de vídeo proporciona uma melhor visão do tecido laríngeo e reduz a possibilidade de lesões. Além disso, a lâmina McGrath oferece uma melhor ergonomia, resultando num melhor manuseamento e, por conseguinte, numa intubação mais eficiente.

        No geral, a lâmina McGrath é um instrumento indispensável para a videolaringoscopia e oferece muitas vantagens tanto para o médico como para o paciente. Os seus vários tamanhos e a lâmina Xblade tornam-na uma solução versátil para diferentes cenários de intubação.

        Vantagens da utilização de uma lâmina McGrath

        A lâmina McGrath oferece inúmeras vantagens quando utilizada como laringoscópio de vídeo. Em particular, foi concebida para uma única utilização, o que melhora a higiene e reduz o risco de infeção. O material da lâmina é feito de polímero ótico estável, o que garante durabilidade e fiabilidade.

        Outra grande vantagem da espátula McGrath é o material transparente. Isto permite uma visualização clara da inserção do laringoscópio. O utilizador pode ver claramente como a lâmina é inserida na garganta do paciente, o que facilita o posicionamento preciso e a utilização segura.

        A lâmina McGrath está disponível em quatro tamanhos diferentes para satisfazer diferentes requisitos. Estão disponíveis os tamanhos 1, 2, 3 e 4. Esta variedade permite ao utilizador selecionar a lâmina de acordo com a anatomia individual do doente e, assim, conseguir uma visualização óptima da laringe.

        Em geral, a lâmina McGrath oferece muitas vantagens das quais os utilizadores podem beneficiar. A utilização única e o polímero ótico estável garantem um elevado nível de higiene e durabilidade. O material transparente permite uma visualização clara da inserção do laringoscópio e os diferentes tamanhos da lâmina oferecem flexibilidade e adaptabilidade.

        Características da lâmina McGrath para videolaringoscopia

        A lâmina McGrath é um instrumento que foi especialmente desenvolvido para a videolaringoscopia. Esta técnica é um método de intubação endotraqueal em que um tubo endotraqueal flexível é inserido através da laringe na traqueia. A lâmina de McGrath caracteriza-se por uma série de características que tornam a intubação muito mais fácil.

        Uma das características da lâmina McGrath é o seu ecrã de vídeo de alta resolução. Isto dá ao médico uma visão clara da laringe e das estruturas anatómicas das vias respiratórias. A lâmina também tem uma câmara integrada, que permite ao médico monitorizar de perto o processo de intubação e fazer quaisquer ajustes necessários.

        Outra caraterística da lâmina McGrath é o seu design ergonómico. A lâmina foi concebida de modo a poder ser facilmente introduzida na boca do doente e posicionada de forma segura. A espátula também assenta confortavelmente na mão do médico e permite um procedimento preciso e controlado.

        Além disso, a espátula McGrath tem um revestimento anti-embaciamento que impede que o espelho embacie durante o procedimento. Como resultado, a visão da laringe permanece clara e sem nuvens.

        Em suma, a lâmina McGrath permite que a videolaringoscopia seja efectuada de forma fácil e segura. A sua câmara de alta resolução, o design ergonómico e o revestimento anti-embaciamento fazem dela um instrumento fiável para a intubação endotraqueal.

        Tecnologia de polímeros ópticos

        A tecnologia de polímero ótico é utilizada na lâmina descartável da Medtronic para o videolaringoscópio McGRATH. Esta tecnologia permite uma visão clara e nítida durante o procedimento. A lâmina descartável é feita de um material polimérico de alta qualidade que foi especialmente desenvolvido para uso médico.

        Graças à tecnologia do polímero ótico, consegue-se uma transmissão óptima da luz, garantindo uma excelente iluminação da área de exame. Isto minimiza o risco de reflexos de luz e encandeamento, resultando numa melhor visualização. Isto permite aos médicos efetuar procedimentos precisos e eficientes.

        As vantagens da tecnologia de polímeros ópticos são múltiplas. Em primeiro lugar, permite uma visualização mais clara das estruturas anatómicas, o que facilita o diagnóstico. Contribui também para melhorar a segurança dos doentes, uma vez que permite uma colocação mais precisa da espátula. A espátula descartável com tecnologia de polímero ótico é higiénica e fácil de limpar, o que reduz o risco de infeção.

        A utilização da tecnologia de polímero ótico na lâmina descartável da Medtronic para o videolaringoscópio McGRATH oferece, portanto, inúmeras vantagens para médicos e doentes. Permite uma visualização precisa e segura das vias respiratórias, conduzindo a resultados óptimos e a um tratamento mais eficiente.

        Diferentes tamanhos disponíveis para pacientes pediátricos e adultos

        O videolaringoscópio McGRATH™ MAC oferece tamanhos diferentes para pacientes pediátricos e adultos para permitir uma adaptação óptima às suas necessidades anatómicas. Estes diferentes tamanhos desempenham um papel crucial na intubação eficaz e no controlo bem-sucedido das vias aéreas.

        Estão disponíveis tamanhos de lâminas mais pequenos para pacientes pediátricos, de modo a acomodar a sua anatomia. O videolaringoscópio McGRATH™ MAC oferece tamanhos de lâmina especialmente concebidos para bebés, crianças pequenas e crianças mais velhas. Isto permite uma intubação suave e segura para estes doentes sensíveis.

        Estão disponíveis tamanhos de lâminas maiores para pacientes adultos para garantir uma intubação eficaz e uma gestão óptima das vias aéreas. O videolaringoscópio McGRATH™ MAC oferece diferentes tamanhos para satisfazer as necessidades anatómicas individuais dos doentes adultos. Isto permite a realização de uma entubação rápida e segura.

        Com a disponibilidade de tamanhos diferentes para doentes pediátricos e adultos, o videolaringoscópio McGRATH™ MAC oferece uma solução personalizada para a intubação e gestão das vias aéreas. Isto ajuda a garantir que tanto os doentes pediátricos como os adultos podem receber um tratamento eficaz e suave, especialmente em situações críticas em que uma via aérea desobstruída é de extrema importância.

        Formato de vídeo inovador para uma visualização clara

        O videolaringoscópio McGrath Spatula oferece um formato de vídeo inovador que proporciona uma visualização clara da área de intubação. Esta caraterística inovadora permite que os médicos e anestesistas tenham uma melhor visão da área onde a intubação está a ser realizada.

        O formato de vídeo melhora o processo de entubação ao proporcionar uma melhor visão da área de entubação. Uma visão clara e pormenorizada da anatomia do doente permite aos profissionais de saúde efetuar a entubação de forma mais precisa e eficaz. Isto pode reduzir potenciais complicações.

        A vantagem mais importante do formato de vídeo é a melhoria da taxa de sucesso da primeira tentativa de intubação. A visualização clara da área de intubação permite que os médicos e anestesistas efectuem a intubação endotraqueal de forma mais rápida e precisa. Isto conduz a uma maior segurança do doente e evita a repetição desnecessária do procedimento.

        Outra vantagem do formato de vídeo é o facto de maximizar a distância entre o doente e o intubador. Ao visualizar a área de intubação num ecrã, os profissionais de saúde podem monitorizar o procedimento de intubação à distância, reduzindo o risco de infeção.

        Para além de melhorar a taxa de sucesso e a distância máxima, o formato de vídeo também aumenta a segurança geral do procedimento de intubação. A visualização clara permite que os profissionais de saúde identifiquem potenciais complicações ou obstáculos em tempo útil e actuem de forma proactiva.

        Globalmente, o formato de vídeo do videolaringoscópio McGrath Spatula oferece inúmeras vantagens, incluindo uma visualização clara, uma melhor visibilidade, um aumento da taxa de sucesso na primeira tentativa de entubação, uma distância máxima entre o doente e o entubador e uma maior segurança. Este instrumento inovador ajuda a facilitar o processo de entubação e a melhorar os cuidados com o paciente.

        Vantagens da utilização de uma lâmina McGrath

        Introdução:

        A lâmina McGrath é um instrumento especificamente concebido para ser utilizado com videolaringoscópios. Os videolaringoscópios são dispositivos médicos utilizados para examinar e tratar problemas na laringe e nas vias respiratórias superiores. Permitem uma melhor visualização e uma inserção mais fácil de instrumentos na laringe e podem ser utilizados em vários procedimentos médicos. A espátula de McGrath é uma adição importante a estes dispositivos e oferece uma série de vantagens aquando da sua utilização.

        Vantagens da utilização de uma lâmina McGrath

        1. Melhor visibilidade: a espátula McGrath tem uma câmara de vídeo integrada que proporciona uma visão clara da laringe num ecrã. Isto permite uma melhor visão do campo cirúrgico, resultando em procedimentos mais precisos.

        2. fácil inserção: A forma especial da lâmina McGrath permite-lhe ser facilmente inserida na laringe sem danificar os tecidos delicados. Isto reduz o risco de complicações e torna mais fácil para o médico manusear o instrumento.

        3. versatilidade: A espátula de McGrath pode ser utilizada para vários procedimentos médicos, como a entubação, a remoção de corpos estranhos ou a realização de biópsias. Isto torna-a um instrumento flexível que pode ser utilizado em várias especialidades médicas.

        Em geral, a lâmina McGrath oferece uma série de vantagens quando utilizada com laringoscópios de vídeo. A sua visibilidade melhorada, a facilidade de inserção e a versatilidade fazem dela uma ferramenta importante na prática médica.

        Visão melhorada com pontos cegos reduzidos

        O videolaringoscópio McGRATH™ MAC oferece uma visibilidade melhorada com pontos cegos reduzidos durante a intubação. Concebida especificamente para utilização em ambientes clínicos movimentados, esta tecnologia permite que os profissionais de saúde sejam mais eficientes e precisos.

        Ao utilizar o vídeo-laringoscópio McGRATH™ MAC, a visão da laringe e das cordas vocais é melhorada, uma vez que o dispositivo está equipado com uma câmara de alta resolução. Isto permite aos médicos e enfermeiros obter uma visão clara e detalhada da área de intubação, facilitando a colocação do tubo endotraqueal.

        Além disso, a videolaringoscopia McGRATH™ MAC reduz os ângulos mortos e permite que os profissionais de saúde efectuem a intubação com sucesso, mesmo em situações difíceis. As opções flexíveis de lâmina do dispositivo adaptam-se às necessidades de pacientes pediátricos e adultos, proporcionando uma solução versátil e adaptável para diferentes grupos etários.

        No geral, a videolaringoscopia McGRATH™ MAC proporciona uma melhor visibilidade e reduz os ângulos mortos, resultando numa intubação mais precisa e eficiente em ambientes clínicos agitados. Esta tecnologia é uma adição valiosa para os profissionais de saúde que exigem os mais elevados padrões de segurança e conforto do paciente.

        Fácil manuseamento para médicos de emergência em situações críticas

        O McGrath Spatula é um videolaringoscópio especialmente desenvolvido para médicos de emergência em situações críticas. Com o seu manuseamento simples, permite que o dispositivo seja utilizado no mais curto espaço de tempo possível e com um elevado nível de segurança do paciente.

        Uma das funções de destaque da Espátula McGrath é o indicador de bateria minuto a minuto. Este informa o médico de emergência sobre o nível atual de carga da bateria e permite assim uma avaliação fiável do tempo de funcionamento. Em situações críticas, onde cada segundo conta, isto é de importância crucial para garantir que o paciente possa ser tratado.

        Outra vantagem da espátula McGrath é a escolha de diferentes opções de espátula. Dependendo das necessidades individuais do médico de emergência e do doente, existe uma escolha de diferentes tamanhos e formas. Isto aumenta a versatilidade de utilização e permite uma visão óptima da glote. Isto significa que mesmo as intubações difíceis podem ser efectuadas de forma segura e eficiente.

        A facilidade de utilização, o indicador de bateria minuto a minuto e a escolha de diferentes opções de lâmina fazem da lâmina McGrath uma ferramenta indispensável para os médicos de emergência em situações críticas. Ajuda-os a garantir os melhores cuidados possíveis ao paciente sob pressão de tempo e stress.

        Proteção do comprador e opções de garantia

        A espátula McGrath oferece aos clientes várias opções de proteção do comprador e de garantia para os proteger de quaisquer problemas ou danos. Uma das opções mais importantes é a proteção do comprador, que garante que o cliente recebe o produto em perfeitas condições. Se o cliente desejar apresentar uma reclamação sobre o produto que recebeu ou se este não corresponder às suas expectativas, pode receber um reembolso ou uma substituição.

        Além disso, a McGrath Spatulas oferece uma opção de garantia que proporciona aos clientes uma proteção adicional. A garantia cobre potenciais defeitos ou falhas do produto e permite ao cliente uma solução conveniente, como a reparação ou a substituição. Isto dá ao cliente a tranquilidade de saber que receberá apoio rápido e direto em caso de problemas com a espátula.

        É importante notar que estas opções de proteção do comprador e de garantia foram concebidas para proteger totalmente o cliente e garantir a sua satisfação. Ao fornecer estas opções, a McGrath demonstra a sua confiança na qualidade e fiabilidade dos seus produtos. Os clientes podem, portanto, ter a certeza de que, quando compram uma espátula McGrath, estão a receber um produto de alta qualidade e fiável que é apoiado por opções de proteção do comprador e de garantia. Isto cria confiança e satisfação do cliente, o que é essencial para a fidelidade do cliente a longo prazo.

        Como utilizar uma espátula McGrath

        A lâmina de McGrath é um instrumento normalmente utilizado no procedimento de videolaringoscopia. Este tipo de procedimento é utilizado para visualizar a laringe durante intubações difíceis. A lâmina de McGrath é constituída por uma haste metálica curva com uma câmara e uma fonte de luz fixadas na ponta. Ligado a um ecrã, o instrumento permite ao médico obter uma visualização clara e detalhada da laringe. Este facto facilita o processo de intubação e melhora a visibilidade para o médico, uma vez que a laringe é normalmente difícil de ver. A utilização da lâmina de McGrath é benéfica para os doentes, uma vez que reduz a necessidade de múltiplas tentativas de entubação e, por conseguinte, reduz o risco de complicações. Além disso, a lâmina de McGrath permite um posicionamento preciso do tubo endotraqueal, resultando numa melhor proteção das vias aéreas. Em geral, a lâmina de McGrath é uma ferramenta importante que facilita a intubação do doente e aumenta a eficiência do procedimento.

        Instruções passo a passo para inserir a lâmina durante os procedimentos de intubação

        Durante o procedimento de intubação com o laringoscópio de vídeo McGRATH™ MAC, a utilização da lâmina McGrath permite uma intubação bem-sucedida na primeira tentativa. Para explicar a inserção da lâmina passo a passo, devem ser seguidos os seguintes passos:

        1. preparação: certificar-se de que a lâmina de McGrath está esterilizada e pronta para uso, e ter todos os materiais necessários prontos.

        2. preparação do doente: Colocar o doente numa posição adequada para assegurar uma visão óptima da laringe.

        3. aplicação da lâmina de McGrath: Segure a lâmina na sua mão dominante e introduza-a cuidadosamente na boca do doente. Ter cuidado para não tocar na laringe para evitar possíveis complicações.

        4. Visão da laringe: O videolaringoscópio permite-lhe ver a laringe claramente no ecrã. Uma imagem optimizada permite uma melhor colocação do tubo endotraqueal.

        5 Intubação: Insira cuidadosamente o tubo endotraqueal na traqueia utilizando a lâmina de McGrath. Em seguida, verifique o posicionamento correto do tubo utilizando a capnografia ou a auscultação dos pulmões.

        A utilização da lâmina McGrath em conjunto com o laringoscópio de vídeo McGRATH™ MAC melhora significativamente a taxa de sucesso da intubação na primeira tentativa. Ao mesmo tempo, reduz a exposição dos profissionais de saúde a infeções por gotículas, uma vez que não há contacto direto com o paciente. Além disso, o videolaringoscópio reduz o impacto hemodinâmico da entubação ao permitir uma melhor visualização da laringe, reduzindo assim a probabilidade de complicações.

        Instruções para uma limpeza e manutenção correctas

        A limpeza e manutenção das lâminas McGrath de acordo com as instruções do McGRATH™ MAC é de grande importância para garantir o funcionamento seguro e ótimo do laringoscópio de vídeo.

        Recomenda-se que os seguintes passos sejam executados regularmente para garantir uma limpeza e manutenção completas. Em primeiro lugar, toda a sujidade e líquidos visíveis devem ser removidos com um pano húmido. O aparelho pode então ser limpo com um detergente suave. Certifique-se de que nenhum líquido entra nas aberturas do aparelho. É aconselhável seguir as instruções de limpeza do fabricante para evitar possíveis danos.

        As precauções de segurança devem ser sempre respeitadas durante a limpeza e a manutenção. Utilize luvas e outro equipamento de proteção para se proteger de possíveis ferimentos ou exposição a produtos químicos.

        São necessários os seguintes materiais e ferramentas para uma limpeza e manutenção minuciosas: um pano húmido, detergente suave, desinfetante, luvas e equipamento de proteção.

        A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas regularmente, de preferência após cada utilização, para garantir uma higiene e funcionalidade óptimas.

        É importante utilizar soluções de limpeza e desinfectantes adequados que sejam compatíveis com o McGRATH™ MAC para evitar possíveis danos.

        Ao seguir as instruções para uma limpeza e manutenção adequadas, a vida útil da espátula McGrath pode ser prolongada e o seu desempenho mantido.

        Ideal para

        • área clínica
        • médicos de urgência
        • anestesistas
        • internistas
        • área cirúrgica
        • consultórios médicos

        Vantagens

        • Polímero ótico robusto
        • excelente qualidade

        Graças aos dados reais das encomendas, a empresa externa pode Judge.me pode verificar de forma independente a autenticidade de todas as avaliações. Estas avaliações são depois analisadas pela empresa Judge.me e marcadas como "Crítica verificada".

        Customer Reviews

        Based on 4 reviews
        100%
        (4)
        0%
        (0)
        0%
        (0)
        0%
        (0)
        0%
        (0)
        L
        Luis Rascón Fernández
        Excelente

        Excelente y rápidos

        G
        Gabriele Dr Sprinzl
        Prompte Lieferung,

        Schnelle Lieferung, günstiger Preis

        D
        David K.

        Ich bin sehr dankbar für die angenehme und reibungslose Kommunikation! Euer Service verdient höchstes Lob.

        E
        Emily Mayer

        Es hat sich als äußerst nützlich erwiesen, deshalb würde ich es gerne erneut kaufen.