所有产品

治疗口腔和咽喉疼痛和发炎 消炎、止痛和抗菌 喷洒在患处 2 岁以上儿童在医生指导下使用 酗酒者和对成分过敏者慎用 如有不良反应，请咨询医生或药剂师 孕妇或哺乳期妇女使用前请咨询医生

治疗皮肤真菌感染的 Fungizid-ratiopharm EXTRA 霜 使用方法：薄薄地涂抹于患处并揉搓 疗程：1-2 周，视感染类型而定 过量使用：正确使用时不会出现已知症状 忘记涂抹：继续正常使用，不要涂抹两次 储存：存放在干燥、防冻和避光处 禁忌症：12 岁以下儿童，对成分过敏者

外用药品 有效缓解疼痛、炎症和发烧 最多使用 2-3 周 远离热源保存 过敏者禁用 孕妇和哺乳期妇女慎用 注意可能出现的副作用，必要时咨询医生

疏通呼吸道粘液的药用产品 适合吸入 只能在医生指导下使用 使用时间不宜超过 4-5 天 室温保存 注意对成分过敏 孕妇和哺乳期妇女应咨询医生

不要超过总剂量 用液体服药 遵守用药时间 避免用药过量 遵守储存说明 检查禁忌症 观察不良反应

用于治疗呼吸道感冒的 Prospan 止咳糖浆 含有来自常春藤的天然活性成分 未经医生建议，请勿使用超过 1 周 开封后室温保存 怀孕、哺乳期和禁忌症警告 可能出现的不良反应肠胃不适、过敏反应 疏通粘稠分泌物，用于辅助治疗

用液体服药 事先咨询医生或药剂师 服药过量时立即联系医生 下次有机会时继续服用 避免高温和霜冻 注意禁忌症和副作用 与医生单独讨论剂量

给药途径： 滴入每只眼睛的结膜囊中 使用时间最长 6 周 过量： 无已知症状 忘记使用：在下次规定时间继续使用 注意年龄组：请勿用于 4 岁以下儿童 孕期和哺乳期：需咨询医生 不良反应：可能刺激眼睛

阿司匹林效应可缓解轻度至中度疼痛 有效成分可阻断炎症信使并影响血液凝固 用于头痛、牙痛、经痛和发烧 用量：饭后每 4-8 小时服用 1-2 袋 肝肾功能不全者慎用 对成分过敏者禁用 未经医生建议，请勿连续使用超过 4 天

Prospan 止咳液用于治疗咳嗽 将药包揉匀后不加稀释地服用 在没有医嘱的情况下最多使用 1 周 如果服用过量，请立即就医 婴幼儿和老人应正确服用 防冻防热 避免怀孕和哺乳

阿司匹林保护剂 100 毫克：稀释血液 心绞痛的长期治疗 急性心肌梗塞 预防心肌梗塞 血管手术后的状况 脑循环障碍 川崎综合征

Olbas - 用途广泛，可用于治疗感冒、肠胃不适、头痛和肌肉疼痛 传统用法，含有薄荷油、桉叶油和卡西普油等天然成分 根据症状和年龄段调整剂量 内服：感冒和肠胃不适，每日 3 次，每次 3 滴 吸入：2-4滴，用于感冒症状 外用：2-3 滴，用于头痛和肌肉疼痛 注意可能出现的副作用，如有疑问...

Oralpädon® 240 NEUTRAL为腹泻患者提供电解质。 含葡萄糖、氯化钠、氯化钾和柠檬酸氢钠。 适用于婴儿、儿童和成人。 弥补水和电解质的流失。 迅速改善全身状况。 服用前立即溶解。 请勿在 +25°C 以上储存。

IBU-ratiopharm 200 毫克急性止痛片，用于轻度至中度疼痛和发烧 与液体一起服用 用于发烧时，服用时间不得超过 3 天；用于疼痛时，服用时间不得超过 4 天 如果服用过量，请立即联系医生 如果忘记服药，下次继续服用 如果出现副作用，请咨询医生 个人剂量和服用时间取决于医生

给药途径：将药物溶解或溶于水后饮用。 用药时间：用药时间取决于症状的性质和/或病程。 用药过量：如怀疑用药过量，请立即联系医生。 漏服：下次按规定时间继续服用。 储存：远离热源和湿气。 禁忌症：对药物成分过敏。 年龄组：12 岁以下儿童一般不宜服用此药。

山金车外用软膏 使用时间不宜超过 3-4 天 过量使用需谨慎 请勿用于开放性伤口或过敏部位 不适合 12 岁以下儿童使用 怀孕或哺乳期妇女请咨询医生意见 如出现不耐受或副作用，请咨询医生

给药途径：与液体一起服用 使用时间：咨询医生后决定 用药过量：如有怀疑，请咨询医生 如果忘记服用：照常服用 年龄组：避免给 6 岁以下儿童服用 妊娠和哺乳：未发现有害影响 不良反应：可能出现胃肠道不适

治疗神经衰弱和睡眠障碍的Kytta-Sedativum包衣片剂 易于与液体一起服用 剂量取决于年龄和症状 远离热源保存 不适用于3岁以下儿童 孕妇和哺乳期妇女慎用 如有禁忌症，请咨询医生或药剂师

适用于成人便秘患者 将栓剂放入直肠 使用时间不受限制 无已知过量症状 过敏症、肠梗阻、巨结肠症患者禁用 粘膜可能有轻微灼烧感 不适合长期治疗或减肥

遵守最大总剂量 将药物涂抹在受影响的皮肤部位或吸入 不要超过使用期限 未发现药物过量 婴幼儿和老人慎用 避免高温储存 注意对药物成分过敏

不要超过总剂量 未稀释服用 最大剂量服用时间：4-5 天 过量服用：胃灼热、腹泻等。 忘记服用？继续正常服用 婴幼儿、老人应谨慎服用 注意副作用，如有不适，请咨询医生

不要超过总剂量 用液体服药 偏头痛每次发作只用一次 用药过量时立即联系医生 注意剂量 遵守年龄建议 如果怀孕或哺乳，请咨询医生意见

涂抹于受影响的皮肤部位 使用时间不得超过 4 周 未发现过量使用 不要忘记使用 婴幼儿和老人慎用 避免高温和霜冻 注意禁忌症，尤其是怀孕和哺乳期间

传统用于治疗咳嗽和感冒 最长使用时间：7 天，最多 4 周 对成分过敏者禁用 某些疾病（如高血压）患者慎用 不适合 12 岁以下儿童 孕妇和哺乳期妇女禁用 如有不良反应，请联系医生或药剂师

扑热息痛 BC 125 毫克详细说明 将药物插入直肠 使用时间不得超过 3 天 可能用药过量--请立即咨询医生 务必遵守用药说明 与医生讨论可能出现的副作用 注意与其他药物的相互作用

治疗便秘和其他肠道疾病的泻药 活性成分：乳果糖 剂量因年龄组和疾病而异 可用于降低某些肝病患者体内的氨含量 储存时避免受热和受潮 可能出现副作用，如肠胃不适 使用前请咨询医生或药剂师

方便与液体一起服用 使用时间不得超过 2 周 没有已知的过量症状 注意合理用药 针对特定年龄段人群的安全说明 无已知副作用 对某些过敏症采取预防措施

治疗过敏性结膜炎 有效成分可预防过敏反应，缓解症状 用于结膜囊的滴剂，用量视年龄而定 不适用于治疗急性眼部感染 避免高温储存，开封后保质期为 12 周 用药过量或不确定时请就医 可能与其他药物发生相互作用，使用前请咨询医生

Pollicrom 20mg/ml 详细说明 使用方法：喷入每个鼻孔 使用时间： 取决于症状/疾病 过量使用： 无已知症状 忘记使用：下次照常使用 储存：避免受热，开封后最多可使用 12 周 禁忌症对成分过敏

消炎止痛 用于治疗眼睑边缘和结膜炎症 眼部外用滴剂 用量：每天 4 次，每次 1 滴 使用时间不得超过 2 周 开封后避免受热并使用 12 周 眼睛受伤或过敏者禁用

流鼻涕，减轻鼻粘膜肿胀 流鼻涕 鼻粘膜损伤，支持性治疗 手术后鼻腔呼吸受阻 每天 1-3 次，每次 1 喷剂 2-6 岁儿童 出现症状时

类型：鼻腔喷雾 使用方法： 喷入每个鼻孔 持续时间： 最多使用 7 天 过量： 注意可能出现的症状 年龄： 不适用于 6 岁以下儿童 怀孕/哺乳：咨询医生 副作用：如有不适，请告知医生

用于治疗痛经的萘普生女性用多乐明 不要超过总剂量 用液体服药 在没有医嘱的情况下，最长使用 4 天 注意对药物成分过敏 孕妇或哺乳期妇女请咨询医生 某些疾病和年龄组患者慎用

有效成分有助于治疗过敏和舒缓瘙痒。 抑制组胺和前列腺素的作用。 适用于过敏性鼻炎和荨麻疹。 6-12 岁儿童每天两次，每次 1/2 片。 青少年和成人每天 1 次，每次 1 片。 饭后服用。 肾功能不全者请向医生咨询用量。

治疗干咳的润喉糖 每天最多 6 片 使用时间不要超过 3-5 天 如服用过量，请咨询医生 不适合 6 岁以下儿童 孕妇或哺乳期妇女请咨询医生 注意过敏和相互作用

不要超过总剂量 给药途径：与液体一起服用 由医生决定服用时间 过量服用可能导致头痛和嗜睡 注意禁忌症，尤其是 12 岁以下儿童 不良反应：口干、头痛、疲倦 注意与其他药物的相互作用