Vagisan FeuchtCreme Combinazione Ovuli Vaginali e Crema, 8 Ovuli + 10 g

• 8 ovuli vaginali (Vagisan FeuchtCreme Cremolum)
• 10 g crema (Vagisan FeuchtCreme)
• 1 foglietto illustrativo

Produkteigenschaften:

Gentile utente,
si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso poiché contengono informazioni importanti su cosa considerare durante l'uso di questo dispositivo medico. Conservare queste istruzioni per l'uso, potrebbe volerle rileggere in un secondo momento. In caso di domande, si rivolga al medico o al farmacista.

Vagisan Crema Idratante Combi
Istruzioni per l'uso
Per la secchezza vaginale
Ovuli vaginali (Vagisan Crema Idratante Cremolum) per applicazione vaginale e crema (Vagisan Crema Idratante) per applicazione esterna nella zona intima

Componenti:
Ovuli vaginali: Calcium Lactate, Cetearyl Alcohol, Hydrogenated Coco-Glyerides, Lactic Acid, PEG-20 Glyceryl Stearate, Sodium Carbomer. Gli ovuli vaginali non contengono ormoni né profumi o conservanti.
Crema: Aqua, Benzyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Cetyl Palmitate, Lactic Acid, Octyldodecanol, Polysorbate 60, Sodium Lactate, Sorbitan Stearate. La crema è priva di ormoni e profumi.

Ambito di applicazione:
Per l'applicazione in caso di disturbi dovuti alla secchezza vaginale, all'ingresso vaginale e nella zona intima esterna (sensazione di secchezza, bruciore, prurito, piccole lesioni e dolori durante il rapporto sessuale, ad esempio in caso di carenza di estrogeni durante la menopausa).

Informazioni sul prodotto:
Vagisan Crema Idratante Cremolum è un ovulo vaginale che si scioglie una volta inserito nella vagina, assorbendo il fluido vaginale presente e formando così una crema liscia e idratante. In questo modo, è possibile alleviare i disturbi vaginali causati dalla secchezza di vari generi (ad esempio, sensazione di secchezza, bruciore, prurito, piccole lesioni e dolori durante il rapporto sessuale). Vagisan Crema Idratante Cremolum contiene un tampone di acido lattico-calcio lattato, assicurando che la crema che si forma in vagina abbia un pH di circa 4,5. Poiché il normale valore acido in vagina varia da 3,8 a 4,5, il sistema tampone lattico in Vagisan Crema Idratante Cremolum aiuta a mantenere un ambiente vaginale sano. Vagisan Crema Idratante è una crema bianca e liscia creata per l'uso in caso di secchezza vaginale e nella zona intima esterna.

Due effetti contribuiscono ad alleviare i disturbi causati dalla secchezza vaginale:

• La crema ha un alto contenuto di acqua, fornendo umidità alla pelle nella zona dell'ingresso vaginale e della zona intima esterna.
• Lipidi nutrienti (grassi) mantengono la pelle morbida.

Vagisan Crema Idratante Combi è priva di ormoni e può essere usata insieme alla terapia ormonale sostitutiva o alternativamente a creme vaginali o ovuli contenenti ormoni (estrogeni). L'uso regolare di Vagisan Crema Idratante Combi può contribuire a prevenire irritazioni e infiammazioni nella vagina e nella zona intima esterna.

Cosa dovresti sapere sulla "secchezza vaginale":
I disturbi associati alla secchezza vaginale possono compromettere notevolmente la qualità della vita. La sensazione di secchezza è spesso accompagnata da sintomi quali prurito, bruciore, lievi lesioni e dolori nella zona vaginale, dell'ingresso vaginale e della zona intima esterna. Spesso, anche il rapporto sessuale risulta doloroso a causa di questi disturbi. Le donne in menopausa (a volte già a partire dai 40 anni) e negli anni successivi sono particolarmente colpite. In questi casi, la secchezza intima è causata da una riduzione della produzione di ormoni sessuali (incluso estrogeno). Nella vagina si produce meno fluido vaginale, la pelle diventa più sottile e vulnerabile. Si tratta di processi del tutto normali, ma possono causare notevoli disturbi. Anche dopo operazioni sull'utero o sulle ovaie, durante la gravidanza e l'allattamento, nonché durante l'assunzione della "pillola", una carenza ormonale, fluttuazioni o cambiamenti ormonali possono portare alla secchezza vaginale. Inoltre, alcune malattie metaboliche (come il diabete), farmaci, trattamenti radioterapici per malattie tumorali e anche lo stress possono essere associati a secchezza nella zona intima interna ed esterna.

Utilizzo di Vagisan Crema Idratante Combi:
Vagisan Crema Idratante Cremolum è destinato all'uso vaginale; gli ovuli vaginali devono essere inseriti nella vagina - preferibilmente prima di coricarsi - il più profondamente possibile. Questo si fa meglio in posizione supina, con le gambe leggermente piegate. Si consiglia di utilizzare un salva-slip durante l'applicazione. Per rimuovere un ovulo vaginale dalla pellicola, separare prima un ovulo dalla perforazione dal resto degli ovuli sulla striscia di pellicola. Strappare poi la pellicola dall'alto verso il basso; utilizzare l'aiuto per l'apertura (taglio a V nella pellicola). Successivamente, è possibile premere fuori l'ovulo dalla pellicola. All'inizio è raccomandato un uso quotidiano. Dopo il miglioramento dei disturbi, la frequenza d'uso può essere ridotta secondo necessità, ad esempio a 2-3 volte alla settimana. Vagisan Crema Idratante è destinata all'uso sull'ingresso vaginale e sulla pelle della zona intima esterna. La crema va applicata e distribuita con le dita; è sufficiente una striscia di crema di circa 0,5 cm di lunghezza. La crema può essere applicata anche nella zona dell'ingresso vaginale per facilitare l'inserimento dell'ovulo vaginale. Vagisan Crema Idratante può essere utilizzata più volte al giorno nella zona intima esterna, a seconda delle necessità. L'uso della crema è possibile anche prima del rapporto sessuale o durante il ciclo mestruale. Vagisan Crema Idratante Combi, se ben tollerata, può essere utilizzata senza problemi per un periodo prolungato, anche durante la gravidanza e l'allattamento.

Possibili effetti collaterali di Vagisan Crema Idratante Combi:
Dopo l'uso dell'ovulo vaginale, può verificarsi un lieve scarico. Dopo l'applicazione della crema o l'inserimento dell'ovulo vaginale, possono verificarsi temporaneamente reazioni locali leggere (come prurito, bruciore). In rari casi, possono verificarsi irritazioni cutanee più forti o reazioni di ipersensibilità (ad esempio arrossamento, prurito, bruciore), che possono durare anche un po' di più. Se questi disturbi persistono e non migliorano, si dovrebbe interrompere l'uso di Vagisan Crema Idratante Cremolum o Vagisan Crema Idratante e consultare un medico. Se si notano ulteriori effetti indesiderati, si prega di parlarne con il medico o il farmacista.

Limitazioni d'uso:
In caso di disturbi più gravi dovuti alla secchezza, dovrebbe prima essere richiesto il parere medico. Vagisan Crema Idratante Combi non deve essere usata in caso di ipersensibilità nota o allergia a uno dei componenti negli ovuli vaginali o nella crema. Vagisan Crema Idratante Combi non deve essere usata subito dopo il parto. Anche in presenza di infezioni vaginali (ad esempio, infezioni da funghi vaginali), Vagisan Crema Idratante Combi non deve essere usata; in tal caso, è bene parlare con il medico. Se la striscia di pellicola, il tubo o la consistenza degli ovuli vaginali o della crema sono danneggiati, non utilizzare i prodotti e informare il produttore.

Avvertenze importanti:
Vagisan Crema Idratante Cremolum e la crema non contengono agenti spermicide (ovvero, non contengono sostanze che uccidono lo sperma maschile) e quindi non proteggono da gravidanze indesiderate. La resistenza alla trazione di preservativi o diaframmi durante l'uso contemporaneo di Vagisan Crema Idratante Cremolum e crema può essere compromessa. Pertanto, Vagisan Crema Idratante Cremolum e crema non devono essere usati contemporaneamente con preservativi o diaframmi.
Vagisan Crema Idratante Cremolum: non ci sono studi sull'influenza di Vagisan Crema Idratante Cremolum sulla mobilità degli spermatozoi (sperma maschile). Pertanto, se si desidera avere figli, si sconsiglia di usare gli ovuli vaginali prima del rapporto sessuale.
Vagisan Crema Idratante: Se si desidera una gravidanza, non ci sono obiezioni all'uso di Vagisan Crema Idratante, poiché la mobilità degli spermatozoi (sperma maschile) non è compromessa.
Vagisan Crema Idratante (50 g) è disponibile anche individualmente ed è particolarmente indicata per le donne che preferiscono usare una crema invece di un ovulo vaginale (applicazione quindi con l'applicatore vaginale incluso) o che necessitano di una crema per alleviare i disturbi causati dalla secchezza solo per la zona intima esterna.

Conservazione e durata:
Vagisan Crema Idratante Combi deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. La confezione non deve essere conservata a temperature superiori ai 25 °C. La data di scadenza è stampata sulla linguetta della confezione o sulla striscia di pellicola, sul bordo del tubo e sul sacchetto. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato. Non utilizzare più Vagisan Crema Idratante Cremolum o Vagisan Crema Idratante dopo questa data. Conservare il tubo chiuso. Dopo l'apertura, la crema è stabile per un periodo di 6 mesi. I sacchetti sono destinati ad un solo utilizzo.

Formati disponibili:
Formati di prova con 1 ovulo vaginale e 2 x 1,5 g di crema o 3 ovuli vaginali e 10 g di crema. Formato originale con 8 ovuli vaginali e 10 g di crema. Potrebbe non essere disponibile in commercio tutte le dimensioni dei pacchetti.

Produttore:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefono: 0521 8808-05
Fax: 0521 8808-334
E-mail: info@wolff-arzneimittel.de

Dispositivo medico

Queste istruzioni per l'uso sono state riviste l'ultima volta a febbraio 2016.

Fonte: Dati del foglietto illustrativo

Per i rischi e gli effetti collaterali, leggere il foglietto illustrativo e chiedere alla sua dottoressa, al suo dottore o nella sua farmacia.

---

Il venditore si riserva il diritto di effettuare un controllo farmaceutico sulla quantità ordinata del medicinale da parte dei nostri farmacisti. In questo caso, il suo ordine per questo prodotto potrebbe subire riduzioni. L'importo della fattura verrà quindi automaticamente adeguato.

La ragione di ciò è il nostro obbligo di diligenza farmaceutica.