Vagisan FeuchtCreme Kombi czopki dopochwowe i krem, 8 czopków + 10 g

• 8 globulek dopochwowych (Vagisan FeuchtCreme Cremolum)
• 10 g kremu (Vagisan FeuchtCreme)
• 1 ulotka

Produkteigenschaften:

Droga użytkowniczko,
prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji użytkowania, ponieważ zawiera ona ważne informacje o tym, na co należy zwrócić uwagę przy stosowaniu tego wyrobu medycznego. Przechowuj tę instrukcję, być może zechcesz ją przeczytać ponownie w przyszłości. W razie pytań skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Vagisan FeuchtCreme Kombi
Instrukcja użytkowania
Przy suchości pochwy
Czopki dopochwowe (Vagisan FeuchtCreme Cremolum) do stosowania w pochwie oraz krem (Vagisan FeuchtCreme) do stosowania w zewnętrznych okolicach intymnych

Składniki:
Czopki dopochwowe: Calcium Lactate, Cetearyl Alcohol, Hydrogenated Coco-Glyerides, Lactic Acid, PEG-20 Glyceryl Stearate, Sodium Carbomer. Czopki dopochwowe są wolne od hormonów oraz substancji zapachowych i konserwujących.
Krem: Aqua, Benzyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Cetyl Palmitate, Lactic Acid, Octyldodecanol, Polysorbate 60, Sodium Lactate, Sorbitan Stearate. Krem jest wolny od hormonów i substancji zapachowych.

Zakres zastosowania:
Do stosowania w przypadku dolegliwości związanych z suchością pochwy, ujścia pochwy oraz zewnętrznych okolic intymnych (uczucie suchości, pieczenie, swędzenie, drobne urazy i ból podczas stosunku płciowego, np. spowodowane brakiem estrogenów w okresie menopauzy).

Informacje o produkcie:
Vagisan FeuchtCreme Cremolum to czopek dopochwowy, który topnieje po wprowadzeniu do pochwy, absorbuje istniejący płyn pochwowy, tworząc gładki i pielęgnujący krem. W ten sposób można złagodzić dolegliwości w pochwie spowodowane suchością z różnych przyczyn (np. uczucie suchości, pieczenie, swędzenie, drobne urazy i ból podczas stosunku płciowego). Vagisan FeuchtCreme Cremolum zawiera dodatek buforu kwasu mlekowego i laktatu wapnia, który sprawia, że krem tworzący się w pochwie ma wartość pH (kwasową) około 4,5. Ponieważ normalna wartość kwasowości w pochwie wynosi od 3,8 do 4,5, system buforowy kwasu mlekowego w Vagisan Feucht-Creme Cremolum pomaga utrzymać zdrowe środowisko pochwy. Vagisan FeuchtCreme to biały, gładki krem, opracowany dla łagodzenia objawów suchości pochwy oraz zewnętrznych okolic intymnych.

Dwa efekty przyczyniają się do tego, że Vagisan Feucht-Creme łagodzi dolegliwości związane z suchością pochwy:

• Krem ma wysoką zawartość wody, dostarcza wilgoci skórze w okolicach ujścia pochwy i zewnętrznych okolic intymnych.
• Pielęgnujące lipidy (tłuszcze) utrzymują skórę gładką.

Vagisan FeuchtCreme Kombi jest wolny od hormonów i można go stosować w połączeniu z terapią zastępczą hormonami lub zamiennie z kremami i czopkami dopochwowymi zawierającymi hormony (estrogeny). Regularne stosowanie Vagisan FeuchtCreme Kombi może pomóc zapobiegać podrażnieniom i stanom zapalnym pochwy oraz zewnętrznych okolic intymnych.

Co powinieneś wiedzieć o objawach "suchości pochwy":
Dolegliwości występujące w związku z suchością pochwy mogą znacznie obniżyć jakość życia. Uczucie suchości jest często towarzyszone innymi objawami, takimi jak swędzenie, pieczenie, drobne urazy i ból w okolicach pochwy, ujścia pochwy i zewnętrznych okolic intymnych. Często te dolegliwości sprawiają, że stosunek płciowy jest bolesny. Szczególnie narażone są kobiety w okresie menopauzy (czasami już od 40. roku życia) i w latach późniejszych. W tych przypadkach suchość w okolicach intymnych jest spowodowana zmniejszeniem produkcji hormonów płciowych (w tym estrogenów). W pochwie produkowane jest mniej płynu pochwowego, skóra staje się cieńsza i bardziej podatna na urazy. Są to całkiem normalne procesy, które jednak mogą być związane ze znacznymi dolegliwościami. Również po operacjach na macicy lub jajnikach, w czasie ciąży i karmienia piersią, a także podczas przyjmowania "pigułki" brak hormonów, wahania hormonów lub ich przesunięcia mogą prowadzić do objawów suchości pochwy. Ponadto niektóre choroby metaboliczne (takie jak np. cukrzyca), leki, radioterapia w leczeniu nowotworowym oraz stres mogą być związane z suchością wewnętrznych i zewnętrznych okolic intymnych.

Stosowanie Vagisan FeuchtCreme Kombi:
Vagisan FeuchtCreme Cremolum jest przeznaczony do stosowania w pochwie; czopki dopochwowe są - najlepiej przed snem - możliwie głęboko wprowadzane do pochwy. Najlepiej robić to w pozycji leżącej, z lekko podciągniętymi nogami. Zaleca się noszenie wkładki w czasie stosowania. Aby wyjąć czopek dopochwowy z folii, najpierw należy oddzielić jeden czopek od reszty czopków na pasku foliowym. Następnie należy rozedrzeć folię od góry do dołu; użyć przy tym otwarcia (nacięcie w kształcie V w folii). Następnie można wypchnąć czopek z folii. Na początku zaleca się codzienne stosowanie. Po złagodzeniu dolegliwości częstotliwość stosowania można według potrzeby zmniejszyć, np. do 2-3 razy w tygodniu. Vagisan FeuchtCreme jest przeznaczony do stosowania na ujście pochwy i skórę zewnętrznych okolic intymnych. Krem nakłada się palcami i rozprowadza; wystarczy pasek kremu o długości około 0,5 cm. Krem można również zastosować na okolice wejścia do pochwy, aby ułatwić wprowadzenie czopka dopochwowego. Vagisan FeuchtCreme można stosować wielokrotnie w ciągu dnia w zewnętrznych okolicach intymnych. Krem można także stosować przed stosunkiem płciowym lub podczas menstruacji. Vagisan FeuchtCreme Kombi można stosować bezpiecznie także przez dłuższy czas, jeżeli jest dobrze tolerowany, również w czasie ciąży i karmienia piersią.

Możliwe skutki uboczne Vagisan FeuchtCreme Kombi:
Po zastosowaniu czopka dopochwowego może wystąpić lekki wypływ. Po nałożeniu kremu lub wprowadzeniu czopka dopochwowego mogą wystąpić przejściowe łagodne reakcje miejscowe (takie jak swędzenie, pieczenie). W rzadkich przypadkach mogą wystąpić silniejsze podrażnienia skóry lub reakcje nadwrażliwości (np. zaczerwienienie, swędzenie, pieczenie), które mogą również utrzymywać się nieco dłużej. Jeśli te dolegliwości się utrzymają i nie ulegną poprawie, nie należy dalej stosować Vagisan Feucht-Creme Cremolum lub Vagisan FeuchtCreme i skonsultować się z lekarzem. Jeśli zauważysz inne nieprzyjemne skutki, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Ograniczenia w stosowaniu:
W przypadku znacznych dolegliwości spowodowanych suchością należy najpierw zasięgnąć porady lekarza. Vagisan FeuchtCreme Kombi nie może być stosowany w przypadku znanej nadwrażliwości lub alergii na którykolwiek ze składników w czopkach dopochwowych lub w kremie. Vagisan FeuchtCreme Kombi nie należy stosować bezpośrednio po porodzie. Nie należy go również stosować w przypadku infekcji pochwy (np. zakażenia grzybicze); w takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem. W przypadku uszkodzenia paska foliowego, tuby lub zmiany stanu czopków dopochwowych lub kremu, nie należy używać produktów i poinformować producenta.

Ważne wskazówki:
Vagisan FeuchtCreme Cremolum i krem nie zawierają substancji zabijającej plemniki (tj. żadnego składnika zabijającego męskie nasienie) i dlatego nie chronią przed niechcianą ciążą. Wytrzymałość na rozdzieranie prezerwatyw lub kapturków przy jednoczesnym stosowaniu Vagisan FeuchtCreme Cremolum i kremu może być osłabiona. Dlatego Vagisan Feucht-Creme Cremolum i krem nie powinny być stosowane jednocześnie z prezerwatywami lub kapturkami.
Vagisan FeuchtCreme Cremolum: Badania dotyczące wpływu Vagisan FeuchtCreme Cremolum na ruchliwość plemników (męskie nasienie) nie są dostępne. Dlatego w przypadku pragnienia zajścia w ciążę nie zaleca się stosowania czopków dopochwowych przed stosunkiem płciowym.
Vagisan FeuchtCreme: Jeśli pożądana jest ciąża, nie istnieją przeciwwskazania do stosowania Vagisan FeuchtCreme, ponieważ nie wpływa na ruchliwość plemników (męskie nasienie).
Vagisan FeuchtCreme (50 g) jest również dostępna oddzielnie i szczególnie polecana dla kobiet, które zamiast czopków dopochwowych wolą używać kremu (stosowanie za pomocą dołączonego aplikatora dopochwowego) lub które potrzebują kremu do łagodzenia dolegliwości spowodowanych suchością tylko w zewnętrznych okolicach intymnych.

Przechowywanie i trwałość:
Vagisan FeuchtCreme Kombi należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Opakowanie przechowywać w temperaturze poniżej 25 °C. Data ważności jest wydrukowana na zakładce opakowania, pasku foliowym, zgrzewie tuby oraz na saszetce. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia podanego miesiąca. Nie należy stosować Vagisan FeuchtCreme Cremolum ani Vagisan FeuchtCreme po upływie tej daty. Tubę przechowywać zamkniętą. Po otwarciu krem jest trwały przez 6 miesięcy. Saszetki przeznaczone są do jednorazowego użytku.

Rodzaje opakowań:
Rozmiary próbne z 1 czopkiem dopochwowym i 2 x 1,5 g kremu lub 3 czopki dopochwowe i 10 g kremu. Rozmiar oryginalny z 8 czopkami dopochwowymi i 10 g kremu. Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być dostępne na rynku.

Producent:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefon: 0521 8808-05
Telefax: 0521 8808-334
E-Mail: info@wolff-arzneimittel.de

Wyrób medyczny

Niniejsza instrukcja użytkowania została ostatnio zaktualizowana w lutym 2016 roku.

Źródło: Dane z ulotki dołączonej do opakowania

W przypadku ryzyka i działań niepożądanych przeczytaj ulotkę i zapytaj swoją lekarkę, lekarza lub w swojej aptece.

---

Sprzedawca zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli farmaceutycznej przez naszych farmaceutów nad zamówioną ilością leku. Może to skutkować zmniejszeniem ilości zamówionego przez Ciebie produktu. Kwota na fakturze zostanie automatycznie dostosowana.

Powodem tego jest nasz obowiązek staranności farmaceutycznej.