Retterspitz krem na przeziębienie z oskrzelami, 40 g

• 1x Retterspitz Bronchial Creme, 40 g
• 1x Ulotka dołączona do opakowania

Ważne uwagi (wymagane informacje):

Retterspitz Bronchial. Zastosowanie: Do stosowania zewnętrznego w przypadku chorób przeziębieniowych dróg oddechowych (takich jak katar, chrypka i nieskomplikowany nieżyt oskrzeli).

W przypadku ryzyka i działań niepożądanych należy przeczytać ulotkę i skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.


Informacje dotyczące stosowania: Informacje dla użytkownika
Bronchial

Proszę uważnie przeczytać całą ulotkę/instrukcję stosowania, gdyż zawiera ona istotne informacje dla Państwa. Ten lek jest dostępny bez recepty lekarskiej. Aby osiągnąć jak najlepsze wyniki leczenia, Retterspitz Bronchial należy stosować zgodnie z instrukcją.
- Proszę zachować ulotkę, być może będą chcieli Państwo przeczytać ją ponownie później.
- Proszę zapytać farmaceutę, jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub porady.
- W przypadku, gdy objawy chorobowe się pogarszają lub po 30 dniach nie ma poprawy, należy skonsultować się z lekarzem.

Co to jest Retterspitz Bronchial i do czego jest stosowany?
Retterspitz Bronchial to krem przeciwprzeziębieniowy stosowany zewnętrznie na skórę. Retterspitz Bronchial to preparat zawierający trzy substancje czynne, działający na skórę w słabo kwaśnym środowisku, z inkorporowanymi ekstraktami roślinnymi do stosowania zewnętrznego w przypadku chorób przeziębieniowych dróg oddechowych (takich jak katar, chrypka i nieskomplikowany nieżyt oskrzeli).

Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Retterspitz Bronchial?
Retterspitz Bronchial nie powinien być stosowany
- Jeśli są Państwo nadwrażliwi lub uczuleni na jakąkolwiek substancję czynną lub inny składnik Retterspitz Bronchial.
- U niemowląt i małych dzieci poniżej 2 lat (ryzyko skurczu krtani).
- W przypadku astmy oskrzelowej i krztuśca, jak również pseudokrupu i innych chorób dróg oddechowych, którym towarzyszy wyraźna nadwrażliwość dróg oddechowych, inhalacja może prowadzić do skurczu mięśni oskrzelowych.
- W przypadku chorób skóry i dziecięcych z wysypką oraz na uszkodzoną skórę, np. przy oparzeniach.
- Nie stosować bezpośrednio po użyciu drażniących plastrów.

Ciąża i okres karmienia piersią:
Nie ma wystarczających badań na zwierzętach dotyczących wpływu na ciążę i rozwój zarodka/płodu, poród oraz rozwój pourodzeniowy. Potencjalne ryzyko dla ludzi nie jest znane. Retterspitz Bronchial nie powinien być stosowany w ciąży, chyba że jest to wyraźnie konieczne. Ponieważ nie udowodniono bezpieczeństwa stosowania Retterspitz Bronchial w ciąży, powinni Państwo stosować go tylko na zalecenie lekarza. Nie ma konkretnych wskazań, że stosowanie Retterspitz Bronchial zakłóca normalny przebieg ciąży lub że może spowodować szkodę dla nienarodzonego dziecka. Nie wiadomo, czy substancje czynne z Retterspitz Bronchial przenikają do mleka matki i mogą powodować działania niepożądane u karmionego piersią dziecka. Dlatego nie powinno się stosować Retterspitz Bronchial w okresie karmienia piersią. Jeśli jednak na zalecenie lekarza konieczne jest zastosowanie, nie należy stosować w okolicach piersi.

Interakcje z innymi lekami. Interakcje nie są znane.
Proszę poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmują lub stosują Państwo inne leki lub ostatnio przyjmowali, również jeśli są to leki dostępne bez recepty.

Ważne ostrzeżenia.
Nie stosować na błony śluzowe (także nie do nosa) ani w okolicach oczu. Nie stosować na twarz. Po zastosowaniu należy dokładnie umyć ręce. Retterspitz Bronchial powinien być stosowany tylko zewnętrznie. U dzieci poniżej 5 lat należy wcierać tylko na plecy.

Jak stosować Retterspitz Bronchial?
Proszę zawsze stosować Retterspitz Bronchial dokładnie według instrukcji zawartej w tej ulotce. O ile nie zalecono inaczej, trzy razy dziennie nakładać na skórę klatki piersiowej, pleców i boków około 5 cm paski kremu i wcierać rękoma, aż krem zostanie całkowicie wchłonięty przez skórę. Nie stosować Retterspitz Bronchial dłużej niż 30 dni bez porady lekarza. W przypadku dolegliwości trwających dłużej niż 3-5 dni, duszności, bólu głowy, gorączki lub ropnego/krwawego wykrztuszania lub wydzieliny z nosa, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Proszę porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą, jeśli mają Państwo wrażenie, że działanie Retterspitz Bronchial jest za silne lub za słabe. Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie dotykały rękoma wcieranych partii skóry. Przy prawidłowym zastosowaniu do stosowania zewnętrznego lub do inhalacji nie należy spodziewać się objawów przedawkowania. W przypadku przypadkowego spożycia (połknięcia) z powodu drażniących właściwości błon śluzowych zwykle pojawiają się nudności i wymioty, ewentualnie także biegunka. Przy zewnętrznym stosowaniu i przedawkowaniu mogą wystąpić objawy takie jak szybkie bicie serca, uczucie gorąca, osłabienie, suchość w ustach, biegunka i gorączka w rzadkich przypadkach. Przy zewnętrznym, niezgodnym z przeznaczeniem, dużym powierzchniowym stosowaniu mogą wystąpić objawy zatrucia, na przykład uszkodzenia nerek i uszkodzenia centralnego układu nerwowego (CUN).

Terapia zatrucia:
W łagodnych przypadkach wystarczy przerwać stosowanie leku. W przypadku zbyt dużych ilości (ponad 100 mg olejków eterycznych/kg masy ciała lub ponad 50 mg kamfory/kg masy ciała) konieczne może być pierwotne odtruwanie, zwłaszcza u dzieci. Skutki przerwania leczenia Retterspitz Bronchial: Ryzyko nawrotu, jeśli leczenie zostanie przerwane zbyt wcześnie. W przypadku pytań dotyczących stosowania Retterspitz Bronchial proszę skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Jakie działania niepożądane mogą wystąpić?
Jak wszystkie leki, Retterspitz Bronchial może powodować działania niepożądane, które jednak nie muszą wystąpić u każdego pacjenta. Przy inhalacji oraz po wtarciu w skórę mogą wystąpić podrażnienia skóry i błon śluzowych, kaszel i zwiększone skurcze oskrzeli (skurcz oskrzeli). Następujące działania niepożądane mogą mieć poważne konsekwencje.

Dlatego nie należy kontynuować stosowania Retterspitz Bronchial w przypadku ich wystąpienia i jak najszybciej skonsultować się z lekarzem:
- Inhalacja (także wdychanie oparów po zewnętrznym wtarciu) może spowodować objawy takie jak świszczący oddech, trudności w oddychaniu, stany podobne do astmy aż do zatrzymania oddechu.
- W pojedynczych przypadkach zgłaszano halucynacje.
- Możliwe są wypryski kontaktowe (zapalenie skóry) i inne reakcje nadwrażliwości skóry.
- Przy zewnętrznym, dużym powierzchniowym stosowaniu mogą wystąpić objawy zatrucia, takie jak uszkodzenia nerek i centralnego układu nerwowego (CUN), np. przy kamforze.

Inne możliwe działania niepożądane:
Levomenthol i kamfora mogą u niemowląt i dzieci do 2 lat powodować skurcz krtani skutkujący poważnymi zaburzeniami oddychania.

Jeśli zauważą Państwo działania niepożądane, proszę skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to także działań niepożądanych, które nie są wymienione w tej ulotce. Mogą Państwo również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio do krajowego systemu zgłaszania: Federalnego Instytutu ds. Leków i Wyrobów Medycznych, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Tel.: +49.(0)228.99307-0, Fax.: +49.(0)228.99307-5207, Elektroniczne zgłoszenie: http://www.bfarm.de.

Jak przechowywać Retterspitz Bronchial?
Lek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy stosować leku po upływie daty ważności podanej na opakowaniu. Wskazówka na temat otwarcia: Tube po każdym pobraniu należy natychmiast mocno zamknąć i przechowywać w temperaturze nie wyższej niż +25°C. Zawartość należy zużyć w ciągu sześciu tygodni.

Warunki przechowywania:
Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż +25°C. Nie ma specjalnych wymagań dotyczących przechowywania.
Nie należy stosować Retterspitz Bronchial, jeśli zauważy się uszkodzenie tuby i jeśli przez to uszkodzenie niewłaściwość zawartości jest poddana w wątpliwość.

Substancje czynne: Składnikami farmaceutycznymi są, 100 g zawiera:
Kamfora racemiczna 5,0 g, levomenthol 2,0 g, tymol 1,0 g.

Pozostałe składniki: Kwas cytrynowy jednowodny, Fenoksyetanol, Etanol, Alkohol cetylostearylowy, Palmitynian izopropylu, [(Z)-Okta-dek-9-en-1-yl]oleinian, Parafina płynna, Oktadekyl[heptanoat]-okta-decylo[oktanoat] (7:3), Etery makrogolowe alkoholu cetylostearylowego, Hydroksyd sodu, Glicerol (mono/di/tri) (adypinat/alkanoat/izostearynian), Olejek eukaliptusowy, Olejek iglakowy, Olejek limbowy, Woda oczyszczona, Wazelina biała.

Forma i zawartość: Retterspitz Bronchial dostępny jest w tubach po 40 g jako krem do wcierania zewnętrznego.

Retterspitz Bronchial jest kremem przeciwprzeziębieniowym
t. +49 . (0) 911 . 50 700 - 0
f. +49 . (0) 911 . 50 700 - 845
www.retterspitz.de
Retterspitz GmbH
Laufer Straße 17-19
D-90571 Schwaig

Ta ulotka była ostatnio zmieniana w listopadzie 2013 r.

Źródło: Informacje z ulotki

Anwendungsgebiete: Do stosowania zewnętrznego przy chorobach przeziębieniowych dróg oddechowych (jak katar, chrypka i nieskomplikowany nieżyt oskrzeli).

O ryzykach i działaniach niepożądanych przeczytaj ulotkę i zapytaj swoją lekarkę, lekarza lub w swojej aptece.

Sprzedawca zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli farmaceutycznej przez naszych farmaceutów nad zamówioną ilością leku. Może to prowadzić do zmniejszenia zamówienia tego produktu. Kwota rachunku zostanie wtedy automatycznie dostosowana.

Powodem tego jest nasz farmaceutyczny obowiązek staranności.