Vagisan sept globulki dopochwowe z povidonem-jodem, 5 szt.

• 5 czopków dopochwowych po 200 mg jodu-PVP
• Ulotka dołączona do opakowania

Ważne informacje (obowiązkowe dane):

Vagisan sept czopki dopochwowe z povidon-jodem. Substancja czynna: povidon-jod. Obszary zastosowania: W przypadku specyficznych i niespecyficznych infekcji pochwy oraz infekcji pochwy wywołanych przez Trichomonas vaginalis i Candida albicans.

W przypadku ryzyka i skutków ubocznych przeczytaj ulotkę dołączoną do opakowania i zasięgnij porady lekarza lub farmaceuty.


INFORMACJA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA STOSUJĄCEGO

Vagisan sept czopki dopochwowe, na specyficzne i niespecyficzne infekcje pochwy i infekcje pochwy wywołane przez Trichomonas vaginalis i Candida albicans do stosowania u dorosłych (u dzieci i młodzieży tylko po konsultacji z lekarzem)
Substancja czynna: povidon-jod

Przeczytaj uważnie całą ulotkę, zanim zaczniesz stosować ten lek, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawsze stosuj ten lek dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.

• Zachowaj tę ulotkę, aby móc ją przeczytać ponownie, jeśli zajdzie taka potrzeba.
• Zapytaj farmaceutę, jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub rady.
• Jeśli zauważysz jakiekolwiek skutki uboczne, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to również skutków ubocznych niewymienionych w tej ulotce. Zobacz punkt 4.
• Jeśli po 10 dniach nie poczujesz się lepiej lub poczujesz się gorzej, skontaktuj się z lekarzem.

Co zawiera ta ulotka:

1. CZYM SĄ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT I DO CZEGO SĄ STOSOWANE?
2. CO NALEŻY WIEDZIEĆ PRZED ZASTOSOWANIEM CZOPKÓW DOPPOCHWOWYCH VAGISAN SEPT?
3. JAK STOSOWAĆ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT?
4. MOŻLIWE SKUTKI UBOCZNE?
5. JAK PRZECHOWYWAĆ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT?
6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I DALSZE INFORMACJE.

1. CZYM SĄ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT I DO CZEGO SĄ STOSOWANE?

Vagisan sept czopki doppochwowe są dezynfekującymi czopekkami doppochwowymi (lokalnym środkiem antyseptycznym).

Vagisan sept czopki doppochowye są stosowane w przypadku specyficznych i niespecyficznych infekcji pochwy i infekcji pochwy wywołanych przez Trichomonas vaginalis i Candida albicans.

2. CO NALEŻY WIEDZIEĆ PRZED ZASTOSOWANIEM CZOPKÓW DOPPOCHWOWYCH VAGISAN SEPT?

Czopki doppochwowe Vagisan sept nie mogą być stosowane:

• jeśli jesteś uczulona na povidon-jod lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku wymienionych w punkcie 6.
• jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią
• jeśli masz nadczynność tarczycy
• 1 do 2 tygodni przed leczeniem radiojodem
• jeśli cierpisz na przewlekłe zapalne zapalenie skóry z uformowaniem grupowo rozmieszczonych pęcherzy (zapalenie skóry herpetyczne Duhring).

Ostrzeżenia i środki ostrożności:
Porozmawiaj ze swoim lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem czopków doppochwowych Vagisan sept.

Czopki doppochwowe Vagisan sept powinny być stosowane tylko według wskazań lekarza, jeśli:

• masz lub miałaś chorobę tarczycy
• masz wola lub cierpisz na tzw. autonomię funkcjonalną tarczycy.

W takich przypadkach należy szczególnie unikać powtórnego stosowania czopków doppochwowych Vagisan sept.

W przypadku powtórnego stosowania, zwłaszcza na uszkodzonej błonie śluzowej, należy kontrolować funkcję tarczycy w trakcie i 6 do 12 tygodni po leczeniu.

Podczas jednoczesnego stosowania czopków doppochwowych Vagisan sept i produktów lateksowych (np. prezerwatywy, diafragmy) może dojść do zmniejszenia skuteczności i bezpieczeństwa tych produktów przez okres stosowania czopków doppochwowych Vagisan sept.

Dzieci i młodzież:
Czopki doppochwowe Vagisan sept mogą być stosowane u dzieci i młodzieży tylko po konsultacji z lekarzem i zgodnie z jego zaleceniami. Przed pierwszą miesiączką czopki doppochwowe Vagisan sept nie powinny być stosowane.

Stosowanie czopków doppochwowych Vagisan sept z innymi lekami:
Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz inne leki, ostatnio stosowałaś inne leki lub planujesz stosować inne leki.

Jod w czopkach doppochwowych Vagisan sept reaguje z związkami rtęci do silnie żrącego i toksycznego jodku rtęci. Dlatego povidon-jod nie powinien być stosowany jednocześnie lub bezpośrednio po lekach zawierających rtęć, także homeopatycznych.

Z powodu działania utleniającego povidon-jod, różne diagnostyki mogą dać tzw. fałszywie pozytywne wyniki. Przed badaniami laboratoryjnymi poinformuj lekarza, że stosujesz czopki doppochwowe Vagisan sept.

Tzw. badania scyntygraficzne tarczycy, przeprowadzane podczas leczenia czopkami doppochwowymi Vagisan sept, mogą być wpływane przez zawarty w czopkach povidon-jod. W takich przypadkach należy przestrzegać co najmniej 1 do 2 tygodniowego okresu oczekiwania przed wykonaniem nowego scyntygramu po zakończeniu leczenia czopkami doppochwowymi Vagisan sept.

Oczekuje się, że kompleks povidon-jod w czopkach doppochwowymi Vagisan sept reaguje z białkami (np. w składnikach krwi i ropy) oraz innymi związkami organicznymi (np. nienasyconymi kwasami tłuszczowymi będącymi składnikiem kremów i czopków), co może wpłynąć negatywnie na jego skuteczność.

Ciąża i karmienie piersią:
Jeśli jesteś w ciąży, karmisz piersią, podejrzewasz, że jesteś w ciąży lub planujesz zajść w ciążę, przed zastosowaniem tego leku skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Czopki doppochwowe Vagisan sept nie są zalecane do stosowania w czasie ciąży i karmienia piersią.

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn:
Nie dotyczy.

3. JAK STOSOWAĆ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT?

Zawsze stosuj ten lek dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce lub zgodnie z ustaleniami lekarza lub farmaceuty. Jeśli nie jesteś pewna, zapytaj lekarza lub farmaceutę.

Wprowadź 1 czopek doppochwowy dziennie jak najgłębiej do pochwy.

Jeśli to konieczne, zwłaszcza w przypadku infekcji Candida albicans, można stosować 2 czopki doppochwowe dziennie, jeden rano i jeden wieczorem.

• Umyj ręce przed i po wprowadzeniu czopka doppochwowego.
• Aby wyjąć czopek z folii, rozciągnij dwie warstwy folii u szczytu czopka w przeciwnych kierunkach.
• Wprowadź czopek doppochwowy jednym palcem jak najgłębiej do pochwy. Najlepiej zrobić to w pozycji leżącej z lekko zgiętymi nogami.
• Najlepiej wprowadzać czopek doppochwowy wieczorem przed snem.

Czas trwania leczenia zależy od poprawy objawów, ale nie powinien przekraczać 10 dni.

Jeśli jednak nie nastąpi poprawa objawów w ciągu 10 dni, skontaktuj się z lekarzem.

Kuracja nie powinna być przeprowadzana podczas menstruacji lub powinna być zakończona przed jej rozpoczęciem, ponieważ obecność krwi może zmniejszyć skuteczność czopków doppochwowych Vagisan sept. W trakcie leczenia nie należy stosować tamponów.

Zawarty w czopkach doppochwowych Vagisan sept jod może powodować brązowe plamy na tkaninach. Dlatego w czasie stosowania należy nosić wkładkę higieniczną. Jeśli mimo to dochodzi do zabrudzenia prania, można je zwykle usunąć ciepłą wodą z mydłem. Do usuwania uporczywych plam nadają się amoniak lub roztwór tiosiarczanu sodu. Zapytaj farmaceutę.

Jeśli zastosowałaś większą ilość czopków doppochwowych Vagisan sept niż zalecana:
Jeśli po zastosowaniu większej ilości czopków doppochwowymi Vagisan sept zauważysz objawy takie jak przyspieszenie pulsu, zaburzenia rytmu serca, wewnętrzny niepokój, niskie ciśnienie krwi, duszność, zaburzenia oddawania moczu, zaburzenia czynności nerek, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.

Jeśli zapomniałaś zastosować czopków doppochwowych Vagisan sept:
Nie stosuj podwójnej ilości, jeśli zapomniałaś o poprzedniej aplikacji. Kontynuuj leczenie podczas następnego stosowania z zalecaną ilością.

Jeśli przestaniesz stosować czopki doppochwowe Vagisan sept:
Porozmawiaj z lekarzem lub farmaceutą o dalszym postępowaniu, ponieważ w przeciwnym razie sukces leczenia może być zagrożony.

Jeśli masz dalsze pytania dotyczące stosowania tego leku, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. MOŻLIWE SKUTKI UBOCZNE?

Jak wszystkie leki, ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Rzadko (1 do 10 leczonych na 1 000 przypadków):
Przejściowo ból, pieczenie i uczucie ciepła w okolicy otwartych ran; nadwrażliwość skóry; reakcje alergiczne typu późnego, które mogą objawiać się swędzeniem, zaczerwienieniem, pęcherzami, pieczeniem itp.

Bardzo rzadko (1 do 10 leczonych na 10 000 przypadków):
Po zastosowaniu dużych ilości leków zawierających povidon-jod: (dodatkowe) zaburzenia elektrolitowe i osmolalności surowicy, zaburzenia czynności nerek, zakwaszenie krwi (kwasica metaboliczna).

Bardzo rzadko (mniej niż 1 leczony na 10 000 przypadków):
Ostre alergiczne reakcje ogólnoustrojowe z obniżeniem ciśnienia krwi i/lub dusznością (reakcje anafilaktyczne); szybkie obrzęki skóry, błon śluzowych i leżących pod nimi tkanek (obrzęk naczynioruchowy). U pacjentek z chorobami tarczycy w wywiadzie: nadczynność tarczycy (nasilona przez jod), czasami z objawami takimi jak przyspieszenie pulsu lub wewnętrzny niepokój.

Zgłaszanie działań niepożądanych:
Jeśli zauważysz działania niepożądane, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Dotyczy to również działań niepożądanych niewymienionych w tej ulotce. Możesz zgłaszać działania niepożądane również bezpośrednio do Federalnego Instytutu Leków i Wyrobów Medycznych, Dział Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn, Strona internetowa: www.bfarm.de. Zgłaszając działania niepożądane, możesz przyczynić się do dostarczenia dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa tego leku.

5. JAK PRZECHOWYWAĆ CZOPKI DOPPOCHWOWE VAGISAN SEPT?

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu i na folii, który jest oznaczony jako "verwendbar bis". Termin ważności odnosi się do ostatniego dnia podanego miesiąca. Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.

Ze względu na warunki przechowywania może wystąpić niewielkie białe zabarwienie powierzchni czopków doppochwowych związane z krystalizacją tłuszczu. Te zmiany koloru nie wpływają na jakość leku.

Nigdy nie usuwaj leków do ścieków (np. przez toaletę lub zlew). Zapytaj farmaceutę, jak usunąć lek, którego już nie używasz. Przedłuży to ochronę środowiska. Dalsze informacje można znaleźć pod adresem: www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I DALSZE INFORMACJE.

Co zawierają czopki doppochwowe Vagisan sept:

Substancją czynną jest:
Povidon-jod. Jeden czopek doppochwowy zawiera 200 mg povidon-jodu [kompleks Poli(1-winylo-2-pirolidon)-jod] o średniej masie cząsteczkowej 44.000 i zawartości jodu dostępnego wynoszącej 10% w neutralnej podstawie tłuszczowej.

Pozostałe składniki to:
Tłuszcz stały, octan sodu, krzemionka koloidalna (E551), średniołańcuchowe triglicerydy.

Jak wyglądają czopki doppochwowe Vagisan sept i zawartość opakowania:
Czopki doppochwowe Vagisan sept są czekoladowo-brązowe, pakowane w folii.

Opakowania zawierają 5 i 10 czopków doppochwowych.

Nie wszystkie opakowania mogą być wprowadzone do obrotu.

Podmiot odpowiedzialny i producent:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefon: (0521) 8808-05
Faks: (0521) 8808-334
E-mail: aw-info@drwolffgroup.com

Ta ulotka została ostatnio zaktualizowana we wrześniu 2023 roku.

Źródło: Informacje zawarte w ulotce.

Wirkstoff: Povidon-Iod. Anwendungsgebiete: Bei spezifischen und unspezifischen Infektionen der Scheide und bei Scheideninfektionen durch Trichomonas vaginalis und Candida albicans.

---

Informacje na temat ryzyka i skutków ubocznych znajdziesz w ulotce dołączonej do opakowania, skonsultuj się również z lekarzem lub farmaceutą.

---

Sprzedawca zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli farmaceutycznej ilości zamówionego leku przez naszych farmaceutów. Może to prowadzić do zmniejszenia ilości zamówienia tego produktu. Kwota rachunku zostanie wtedy automatycznie dostosowana.

Powodem tego jest nasz farmaceutyczny obowiązek staranności.